Wie teuer das wird, hängt wohl davon ab, was du machst. z.B. machst du's selber mit Teichfolie oder nimmst du eine fertige Teichwanne bzw. Teichschale oder auch Teichbecken (alles unterschiedliche Bezeichnungen).
Ein paar nette Tipps sind hier zu finden:
http://www.richards-garten.de/gartenteich/planung/planung.htm
Hier ein paar Links zu Shops, da kannst du mal gucken, welche Variante was kostet:
http://www.teichbedarf24.de/modules.php
http://www.baur.de/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/Baur-BaurDe-Site/de_DE/-/EUR/BV_BrowseCatalog-Start;sid=YL4PwOkMHYMPwK2SolEVArxc5JnU0kPxkc5mPQb4J7yhgPGXqZ4bwiTOXdzvmQ==?CategoryName=sh1008823&ls=0&firstPage=true&showGewinnspiel=false&showW3B=false
http://www.quelle.de/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/de/-/EUR/Q_BrowseCatalog-Start?CategoryName=50000513&Linktype=N&Bannerreference=MTL221823&p=1&refpid=kdsl1
Und mal selber nach den genannten Begriffen googeln